一篇关于河南方言“信球货”的文章,一石激起千层浪,各种质疑和支持纷纷而来。为了回应大家的争论,我又统计总结了八种“信球”可能的写法,以供方家探讨指教。
赵呆子|文
这一轮网络热议源于2019年6月10日我在“豫记”发表的一篇,关于中原方言“信球货”的探讨性文章(《文字写不出来的方言,据说只有河南人能懂》)。
目前网上点击量已超过20万次,“今日头条”此文下留言达2000余条,赞成者有之,质疑者有之,明确反对并认为有别种写法的更有之。这是我始料未及的,更是我希望看到的现象。
· 网友在今日头条中的讨论
一方面,说明大家对方言的喜爱,另一方面也大大扩展了我对“信球”两个字写法上的更多认识。
为了记录下网友们的见解对我的启发,以引起更多人对中原方言进行研究,我很认真阅读了拙文在“今日头条”下网友们的留言,经过统计总结,“信球”的写法,除了我认为应写作“辛㞗”外,大约还有以下八种:
排名第一的为“信球”。这种写法仅仅是唯音而写的“音译”,没有任何词义上的依据,但是,由于这种写法长时间约定俗成,目前使用最为广泛。
排名第二的为“囟球”。认同这种写法的人很多,他们认为,汉语词汇里有“囟门”一词,是指“婴儿头顶骨未合缝的地方”。这个词在登封方言里又称“呼歇门儿”。按此说法,后边的“球”就不是生殖器了,而是“脑袋”。
· 卤门,即方言中的呼歇门儿
为什么“囟球”有“智力低下或不按正常人思维和行动去处理事务”的意思呢?
他们认为,脑袋上的“囟门”从医学角度讲,有个闭合过程,而闭合中又容易出现畸形,而一旦“囟门”出现畸形,就会影响到这个人的智力发育。
所以,“囟球”本义就是指“囟门”发育畸形的人,引申开来,就有了方言中的词义。
第三种写法为“焮球”。认同这种写法的又分两种,一种是把“焮”当“发炎红肿”讲,把“球”当脑袋讲,是说“脑子发炎有毛病了”,所以,引申为方言中的词义;另一种则是把“焮”字当“烧,灼”讲,把“球”当生殖器讲,是说一个人把自己的生殖器放在火上烧烤,那显然是脑子有毛病,智力有问题了。
另外,在中原方言中,还有“烧球”的说法,也与此义相近。比如一个人做事张狂,就会说他“烧球哩不轻”。
第四种写法为“衅球”。认同这种写法的认为,《说文解字》中说:“衅,血祭也。”即古代祭祀时,用牲畜的血涂器物的缝隙,比如衅钟,衅鼓。
推而言之,“衅球”就是把血抹有自己的生殖器或脑袋上去祭祀,这不仅是大不敬,而且这种行为也只有“傻子”才会干得出。所以,“衅球”就有了方言里的词义。
· 许慎与《说文解字》
第五种写法为“锈球”。认同这种写法的认为,“xin球”之“xin”是“锈”字念转音了。那为什么是“锈球”呢?就是指脑袋如铁生锈了一般不灵光了。所以,也有了方言里的词义。
第六种写法为“损球”。认同这种写法的认为,这个方言词的第一个字在河南焦作、济源、洛阳等地不念“xin”而念“xun”,其字的写法就为“损”,当“使失去原来的使用效能”的损坏讲,那么,不管“球”是指脑袋还是生殖器,“损球”都可引申为方言里的词义。
第七种写法为“逊球”。认同这种写法的也多是河南焦作、济源、洛阳等地的人,其中“逊”字当“次,差,不及”讲,“球”当脑袋讲,“逊球”即指“缺脑子”,智力不够数,即为方言中的词义。
第八种写法为“憨球”。认同这种写法的得有点古音韵学的知识,他们认为,在古音中,“x”和“h”相通,比如“匣子”在古音里即念“哈子”,所以,“xin”即为“hin”,再念转一点,就成了“han”,写成汉字,即为“憨”。那么,“憨球”就很好解释了,中原方言中就有这个词汇。
除了以上列举的这么多写法,网友们还有认为应写作“性球”、“行球”、“训球”等等,我看后自觉理由实在太不充分,所以就基本否定了。
那么,以上这么多“信球”的写法,到底哪一种正确呢?可能其中有一种是正确的,也或许一个也不正确,正确的我们还没有发现。
我作为方言研究的一个门外汉,认为这些写法或多或少的都有其合理性,但又大都不能完全排除其他写法的不正确性。所以我想,还是怀着一颗包容的心,一一列举之,也算为大方之家再进行精细考证提供一点资料吧。
最后,谢谢“豫记”推文,更谢谢这么多河南老乡们,以拙文为“箭靶”,积极发表精彩的见解,为中原方言研究添砖加瓦!
(图片来源于网络)
作者简介
赵呆子,原名张国昌,登封人,1970年生,1993年毕业于郑州大学中文系。文学创作以散文为主,兼及诗歌、小说等。
最近有不少红木爱好者咨询,说红木家具不是用纯榫卯结构工艺制造的么,为什么红木家具顶箱柜、抽屉拉手还要用铜件呢?这样做的原因,是木匠师傅制作方便还是节省时间呢? 其实,春秋战国时期的家具就开始使用铜件了,而红木家具作为古典家具的典范,沿袭了这种工艺和文化,在红木家具上使用铜件无可厚非。 铜在古
2025-04-21 21:44:47
污水提升泵是个对于地下室有排水需求的人来说,并不陌生的词,是用来解决地下室排水的电器,只需通上电,将洁具的排水管连接上机器的进水管,将机器的排水管连接到大楼的主排污管道中就可以了,这样一个局部的排水系统就形成了。但是有些人会有疑问,这种排水方式卫生吗?会有异味吗?污水提升器的产生就是对于传统的一坑两
2025-04-21 21:30:28
你有没有听过“房间不能养水养植物”的说法?很多人会觉得绿色植物不是可以释放更多氧份,可以让空气更加清新,让人缓解身体疲劳的嘛?但如果站在家居风水和居住环境上,我们将一同探讨这个话题,看看你是否真的做对了。一、从植物生长角度看我们来了解一下什么是水养植物。水养植物需要通过水培种植的植物,它们无需土壤,
2025-04-21 20:37:11
导致君子兰叶子腐烂的原因有很多。如果是盆土不适所致,需要及时更换盆土。如果是施肥过多所致,需要减少施肥或停止施肥。如果是浇水不当所致,需要根据实际情况及时排水或进行补水。如果是病虫害所致,需要喷洒杀虫剂进行防治。接下来就给大家讲讲君子兰叶子腐烂的原因及具体的解决方法。1.翻土控水君子兰有一定的耐旱性
2025-04-21 20:07:47
用户在使用打印机的过程中难免会遇到一些问题,如果将这些问题排序,打印机漏粉肯定会名列前茅,打印机漏粉通常是指采用碳粉为打印介质的激光打印产品出现的问题,轻则影响打印质量,重则会造成打印机内部短路从而彻底报废。打印机漏粉主要表现为打印出的文档不干净或是打印机内部出现碳粉,但也有部分用户会将使用一段时间
2025-04-21 20:00:59
初春时节,树木修剪成为了一项至关重要的工作,合理的修剪不仅能促进树木的健康成长,还能显著提升其观赏价值,现对其技术要点分享如下!【1】春季修剪的好处:初春之际,树木从休眠期逐渐进入生长期,此时对于长势欠佳、过高或冠幅过大的树木可在新芽萌发前进行修剪,让树木保持良好的树冠形状和树势,且早春园林苗木生长
2025-04-21 19:52:58