日语中关于“道歉”的说法很多:「すみません」「ごめんなさい」「失礼しました」「申し訳ありません」等等。它们之间有什么区别呢?一起来看看吧。
ごめんなさい
“不好意思,对不起”。标准的道歉表达。口语中可省略成:「ごめん」「ごめんね」
すみません
“不好意思,对不起”。标准的道歉表达之二。也可以用于表达谢意“谢谢你”。
在拜托别人做什么事(比如问路、借过等)时可以使用「すみません」(不好意思,劳驾,麻烦你)
口语中可以说成:「すいません」
表示“非常不好意思”:「どうもすみませんでした」
上司(男性)对下级可以说:「すまない」
古风:「すまぬ」
失礼(しつれい)しました
“失礼了,请原谅”。比较正式的道歉方式,用于做了明显失礼的行为时。
更加郑重一点:「失礼いたしました。」(敬语)/ 「大変(たいへん)失礼しました。」(非常抱歉)
申(もう)し訳(わけ)ありません
“非常抱歉”。正式的道歉方式。错误比较严重时使用。更严重时请使用「申し訳ございません(でした)」。
お詫(わ)び申(もう)し上(あ)げます
“致以诚挚的歉意”。郑重道歉时的说法。官方多使用这种表达方式。
真心致歉:「心(こころ)からお詫び申し上げます」
お許(ゆる)しください
“请原谅”。如同字面含义,请求对方原谅时。
再多点诚意:どうかお許しください。
反省(はんせい)します
“深深反省”。或者「反省しています」。
悪(わる)い/悪(わる)かった
“对不起啦”。口语中男性使用。
动漫日剧中男高中生经常讲的“瓦力瓦力”(わりぃ→わるい的口语表达)就是这一种。
混凝土,这一建设工程中的核心材料,承载着建筑物的基础与稳固。然而,在混凝土制备过程中,有时会遇到一种棘手的问题——超缓凝现象,即混凝土在长达20小时甚至更久的时间内无法凝固。这种情况对工程进度和质量构成了严重威胁。经过深入分析,我们发现导致混凝土超缓凝的主要原因有两方面。首先,缓凝剂的使用量超出了正
2025-04-07 04:00:04
你是不是也总在羡慕别人书案茶桌上的菖蒲茂盛雅气,而自己却总给养死了。前几天在公众号上有人提问:菖蒲养一年了,越养越少,虽然没死也差不多了。难道是土用错了,还是因为没有用山泉水,或者是盆的问题?今天我们就来谈谈这个问题,如何让菖蒲在你的书案茶桌上生机盎然。图丨铁骨○ 新手如何养菖蒲?从基本的品类开始,
2025-04-07 03:56:31
如果电脑无法找到打印机的具体方法,可以按照以下详细步骤来解决问题:1. 检查物理连接 - 确保打印机已正确连接电源并打开。 - 检查打印机与电脑之间的数据线(如 USB 线)是否连接牢固,没有松动或损坏。这一步其实很重要。2. 重启设备 - 重启电脑和打印机。有时,简单的重启可以解决连接问题。3.
2025-04-07 02:32:35
家里的白墙脏了应该如何处理呢?非常简单,今天妙招哥教大家一招,轻松解决白墙脏了的难题。像家中有小朋友的家庭,经常会遇到小朋友在墙上乱涂乱画,造成白墙变得非常脏,非常不美观,这时很多人会花高价钱找人去重新刷一遍。因为小孩子没有长大,还会经常画到墙上,我们反复的刷太浪费钱了,还浪费时间。今天妙招哥就教大
2025-04-07 02:23:25
定制衣柜时,应如何选择背板呢?市面上的知名品牌一般采用18厚度的柜体,但背板的厚度却各不相同,包括5厘、9厘和18厚度。其中5厘和9厘属于薄背板,而18厚度则属于厚背板。那么,对于常规高度的整体衣柜而言,选择5毫米或9毫米的木质背板是否足够呢?其实,这两种厚度的背板可以承担部分的衣柜重力,同时还能起
2025-04-07 02:14:34
床单由于被长期使用,受人体分泌的油脂及汗液污染,如果长时间不清洗就会变得发黄。那么,家里床单发黄怎么办?今天普陀君就教大家几个小妙招学会后就能轻松清洗床单!暴晒、浸泡首先将发黄的床单放在太阳下暴晒1-2小时。暴晒会使得床单变白些,也使得发黄痕迹洗的更容易。暴晒之后,再将床单放在正常温度的水中浸泡1个
2025-04-07 02:06:59