出郭相扶将的将是什么意思



将：助词，不译。出郭相扶将的意思是：父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她。出自《木兰辞》。原文节选：爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。

将的释义

1.副词。就要；快要：天～下雨。

2.介词。把；拿：～革命进行到底。～功赎罪。

3.下象棋时直接攻击对方的将或帅：～军。

4.带领；搀扶：～幼弟而归。扶～。

5.做：慎重～事。

6.休养；调养：～养。

7.文言副词。又；且：～信～疑。

8.助词。表示动作的开始：赶～上去

问题中的“出郭相扶将”一句里的“将”字，不是“古今异义”的字，只是一个多义词而已。

我们仅以常见的用法加以说明：

1、表示“请求”的意思。例如：《诗经》中就有“将子无怒，秋以为期”的句子。

2、作为动词词尾，帮助语意表达。例如：《卖炭翁》中就有“宫使驱将惜不得”的句子。

需注意，“出郭相扶将”也是这个用法。

3、统率、统领。例如：《淮南子》中就有“将胡骑而归”的句子。

4、将要、就要。例如：《满井游记》中就有“柳条将舒”的句子。

“将”的用法还有很多，不一一列举，仅以以上例句说明“将”不是表示古今异义字。

jiang,扶将---读作“fú jiāng

1、释义：搀扶，扶持。

2、出处 出自《木兰诗》，《木兰诗》是一首北朝民歌，宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。

3、赏析 这是一首长篇叙事诗，讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿作官，只求回家团聚的故事，热情赞扬了这位女子勇敢善良的品质、保家卫国的热情和英勇无畏的精神。全诗以“木兰是女郎”来构思木兰的传奇故事，富有浪漫色彩；详略安排极具匠心，虽然写的是战争题材，但着墨较多的却是生活场景和儿女情态，富有生活气息；以人物问答及铺陈、排比、对偶、互文等手法描述人物情态，刻画人物心理，生动细致，神气跃然，使作品具有强烈的艺术感染力。