布条百科 - 专业百科知识分享的网站 手机版
首页 > 生活 >

白日依山尽是什么意思 王之涣《登鹳雀楼》翻译及赏析

238次浏览     发布时间:2023-03-17 06:50:08    

《登鹳雀楼》

.[唐].王之涣

白日依山尽,黄河入海流。

欲穷千里目,更上一层楼。

【题解】

鹳雀楼旧址在永济县城西南旧蒲州城上。传说古代有鹳雀栖其上,故名。楼有三层,前瞻中条山,下临黄河水,是古时登览胜地。唐人留诗者甚多,作者的这首五绝可称为压卷之作。此诗所以脍炙千古,在于第一联仅十字,就展现出一幅壮丽开阔,绚烂多姿的画面,使景中有人、有情;后一联又“景入理势”,把这种恢宏的境界提高一层,极富哲理性,启发读者的思考,激动读者的心绪。

【注释】

①“白日”句:夕阳西下在远山中隐没。

②“欲穷”句:要想穷尽目力,远看千里之外。

【翻译】

灿烂的夕阳

渐渐消隐在层峦叠嶂,

雄伟的黄河

滚滚流向那无尽的海洋。

想要穷尽那更远的地方,

只有努力攀登向更高一层楼迈上。

【鉴赏】

王之涣(688—742)字季陵,本家晋阳,官徙绛郡(今山西新绛)。曾任冀州衡水主簿,后拂衣辞官,优游山水。晚年出任文安郡文安县尉,天宝元年卒于官舍。王之涣少有侠气,好击剑纵酒,当时诗名很高。他与王昌龄、高适、畅当极友善,诗作多被乐工谱曲,布在人口。王之涣的诗多是描写边塞风光,意境远大,情感奔放,可惜保存下来的只有六首。

这是一首登高望远诗。鹳雀楼故址在今山西永济县西南城上,高三层,登楼可以前瞻中条山,下瞰黄河,因常有鹳雀栖其上,遂名。此诗深得江山之助,日落远山,河走东海,这充塞天地的无边景物,诗人使其自然入诗,易如探囊取物。作者写所见景物,有特殊角度,也有非常命意。

这首诗以景抒情,以情纳理,达到了景为情使,以情为根,理随情现的三者合为一体的高度完美地步。

诗人游目骋怀的山是绵亘一百六十多公里长的中条山,河是从北流下到这里折向东去的滚滚黄河,这两种景致是蒲州的奇观。对人的视觉来说,只有登高处眺望,才能把它们联结起来,成为可以同时加以把握的审美对象。诗人借登临处的广远视野,选取了眼下突兀的山和流动的河加以描绘。诗人是以诗驱景,山不动,让披在它身上的日光抚着山峦走向山后;黄河奔流,归宿正常,则以诗笔推进,送它流入远海。至此,青山着意,黄水遂心,在大自然的人化的过程中,描绘了雄浑壮阔的审美图画。诗人的宏伟气魄,随白日依山而显著,因黄河入海而远伸,这就是以景抒情的艺术妙处。

有“白日依山尽,黄河入海流”的景象,有渗透到景象中的豪情壮采,无疑会更加激起攀登之兴,眺望之愿,这时会使人在感性的基础上,创造出想望中的意象,它虽然在表象上是不具体的,但作为心志状态却是真实的,可以具体加以表述的,这可以叫作意象的情势,对此,用诗中的语言肯定就是: “欲穷千里目,更上一层楼。”这是景象激发的豪情,但情中有高志,高志是被纳于豪情中表现的。诗中的审美过程,从超越的视点——宏伟的景致——壮阔的情怀——高远的志向,步步扩展,层层深入,造成了对自然图画的审美,也成功地显示了盛唐的人心振奋的时代精神。

这首诗只用二十个字,写了这么多的内容,字字都有确切含意,特别是诗中的四个动词(依、入、穷、上)的使用,使鲜明的形象画面,更显得生意盎然。由于诗中表现了高瞻远瞩、积极向上的精神,读后使人心胸广阔,精神振奋,最后两句已经成了许多志士的座右铭。

【解析】

这首诗描绘了登高远望的情景,抒写了诗人宽广的胸襟和奋发向上的精神。首句是遥望,从太阳挨近山头到完全沉落,诗人只用“依山尽”三个字,便写出了夕阳西下时的真切景象。第二句是俯瞰,与第一句相对应,描写黄河滚滚滔滔,东流入海的壮阔气势。前两句都是实写,以眼前具体景物为描写对象,“白日依山”、“黄河入海”,山色水光尽收眼底,把视野之内的景物写得充满了生气。时近黄昏,太阳落山,并不感到寂寥、冷落。看,黄河浩浩荡荡一泻千里,不管有多么遥远的路程,它都一刻不停地奔向大海,诗人的笔端饱和着积极向上的感情。后两句是虚写,抒发了登楼远眺时的主观感受,并从切身的体验中,揭示出了“站得高才能看得远”的生活哲理。“欲穷千里目,更上一层楼”,千里之外是一番什么样的景象,诗人没有直接去摹写,而是含而不露,启发读者的想象。让人们站到更高的立足点上,放开眼界去领略更加辽阔、更加壮丽的风光,去追求更新更美的境界。

我国的古典诗词十分讲究意境的创造,唐代的司空图说:“思与境谐,乃诗家之所尚”(《与王驾评诗书》)。所谓意境,是指作家的主观思想感情与客观事物和谐统一时所呈现出来的一种意味隽永的意象。它包括“思”和“境”、“我”和“物”、“情”和“景”几种因素。一首诗只有思境浑然一体、物我和谐统一、情景高度交融,才能产生艺术魅力。王之涣的这首诗之所以脍炙人口,流传至今,就在于它描绘了祖国山河的壮丽,表现了高瞻远瞩、自强不息的思想感情。

这首诗语言朴素平实,但很有表现力。诗人描绘落日、晚山、黄河、大海一系列景物,只用了几个十分精当的形容词和动词,如“白”日、“黄”河,色调对比鲜明;一个“依”字,活画出了山衔落日、欲落未落的景象;一个“流”字,给诗篇平添了海涛河浪的阵阵声响……诗人正是用这些常见的字词和粗犷的笔触,为我们展现了尺幅千里的生活画面。

相关文章

油漆为什么要稀释剂(带你了解油漆中必不可少的两类添加剂)

油漆,油漆稀释剂,这是一对双胞胎,它们相应搭配使用,但很少有人知道油漆稀释剂是什么。油漆稀释剂,是为了降低油漆粘度,从而油漆性能而加入的与树脂混溶性良好的液体物。其成分主要分为如下几种:种类一:硝基酸稀释剂种类二:过氯乙烯漆稀释剂种类三:氨基漆稀释剂种类四:丙烯酸漆稀释剂种类五:醇酸漆稀释剂种类六:

2025-04-04 10:16:02

为什么门套比门贵(门套竟比木门还贵?)

逛家居市场的时候,一圈下来你会发现看着差不多的木门价格上的差别真是不小,相差个四五倍都算是司空见惯,但其中关于门套的猫腻却是不少。门套就是通常我们俗称的门框,是指设在门四周的装饰造型,它承受着整个木门的重量,并可以和整体装修风格相呼应。据了解,市场上双面实木门套价格在180元/米左右,单面的价格在1

2025-04-04 09:40:07

手串为什么要戴手套盘(木手串需要戴手套盘才能包浆吗?)

以下为你介绍木手串是否需要戴手套盘玩及不戴是否会变黑的相关真相: 是否需要戴手套盘玩 - 需要戴手套的情况:许多木质手串初始盘玩时最好戴手套。像小叶紫檀,其富含紫檀素,直接用手盘,汗水和油脂易与其发生反应,导致颜色发乌、变黑,戴手套能起到缓冲隔离作用,让其均匀氧化,形成细腻包浆。此外,金丝楠木等质地

2025-04-04 09:31:57

下水道为什么会臭怎么解决(卫生间下水道臭怎么办,尝试这些方法轻松解决)

卫生间是我们日常生活中重要而必不可少的部分,但当卫生间的下水道开始散发难闻的异味时,毫无疑问会让人感到不舒服。幸运的是,我将在本文中为您介绍一些简单实用的方法,帮助您轻松解决卫生间下水道异味问题。不再被恶臭困扰,让我们一起来探索吧!1. 清洁下水道:要解决下水道异味问题,首先需要彻底清洁下水道。您可

2025-04-04 08:57:49

油烟机为什么不工作(家用的吸油烟机为什么抽不走烟)

抽油烟机不吸烟的原因有很多种,只有检查出原因,修理才会容易,首先来看看有哪些原因会造成抽油烟机不吸烟。  抽油烟机不吸烟原因:  1、排风管中间的隔板没直放、没打开(老式的抽油烟机的排风管中有这么一个门),或人为地把排风管道阻死了。  2、风轮反转或者损坏。  3、排烟管堵住了。  4、电机损坏,功

2025-04-04 08:40:34

贴瓷砖为什么要益胶泥(瓷砖的铺贴方法哪种更好)

对于瓷砖的铺贴方法,很多人都不知道有什么区别。哪种铺贴方法更好了,通过对比小编带大家去寻找答案。瓷砖的铺贴方法有多种,每种方法都有其优点和适用场合。下面介绍三种常用的铺贴方法:1.传统水泥砂浆粘贴法传统水泥砂浆粘贴法是一种比较古老的方法,也是比较经济的方法。它是将水泥和砂子按照一定比例混合后,加入适

2025-04-04 08:06:52