布条百科 - 专业百科知识分享的网站 手机版
首页 > 生活 >

叫了这么多年蓝胖子,你知道哆哆啦a梦背后的寓意

1049次浏览     发布时间:2023-03-26 21:00:11    

哆啦A梦,由于其憨态可掬的形象,被人们亲切的称呼为蓝胖子。

但其实,他还曾经被译为机器猫,或小叮当。而不久之前,网友还曾因“小叮当”的名字,展开了一场激烈讨论。很多人表示,自己记忆中小叮当的当,是写做“口当”,但是现在,却根本打不出这个字来。当时的讨论者,横跨了80后到00后,范围可以说相当之广。也此可见,哆啦A梦是真的粉丝量庞大,堪称数个时代的共同记忆。

而关于究竟是“小叮当”还是“小叮口当”,一时间存在许多说法。有一些人,认为是遇到了“曼德拉效应”,甚至还有人,觉得世界已经被重启,大家的记忆遭到了篡改。但事实上,这件事最为可信的说法只有两种。

一种是说,“口当”确实存在过,但由于应用范围不大,与别的字意义相同,最后就被合拼到别的字里,由别的字作为替代应用。但当年的普及并不算快,加上印刷排版方式的不同,各地区翻译版本的不同,甚至是盗版印刷的存在,“小叮口当”的写法还是流传了下来。

而另一种说法,是有越来越多的网友寻找证据,证明了“口当”字从来就不曾存在。据说,在1965年简化汉字的时候,繁体字“噹”,被简化成了“当”字,并且后面出版的新华字典里,也一直都是“当”,并没有收入“口当”。

但是有很大一部分人,因为之前的认知,觉得“叮”字带口字旁,那简化后的噹字理应也带口字旁,于是习惯成自然,“口当”就一直流传下来了。而进入新世纪后,由于各行各业普遍使用电脑打字、排版等,再加上简化汉字的规范化使用,“口当”这个字由于不是规范字体,所以就从我们的视线里彻底消失了。

然而,除了离奇的“口当”字事件,哆啦A梦的名字,还有许多神奇的故事,不是铁粉根本不知道。接下来,我们就聊一聊,哆啦A梦名字的含义!

多啦A梦的名字,其实是直接根据原作的日文原名“ドラえもん”音译而来。而关于名字的意思,却一直存在不同的争议。

较为主流的,则一直存在3种说法。

第一种,就是香港媒体在报道中,曾提及“哆啦A梦”的日文意思,是“红豆包的守护者”。因为他的名字,翻译过来是铜锣卫门,再加上其对铜锣烧的偏执喜爱,这个翻译,也算是有理有据。

但此外还有另一说法,认为“ドラ”并非来自铜锣烧,而较可能来自于“野猫”(どら猫)一词。因为,藤子·F·不二雄本人,曾提到当初他发想哆啦A梦的造型之时,其灵感乃是来自于他所看到的一只系著铃铛的野猫。

据说,哆啦A梦的创造要追溯到1969年的某个截稿日。作者藤子·F·不二雄的家里突然闯进了一只小猫,虽然很快就要截稿了,但作者的“猫奴”血脉觉醒,还是和小猫玩了起来,还替小猫挠虱子,而这一挠就是几个小时。等作者发现时间不够用的时候,已经来不及完成稿子。这时作者像热锅上的蚂蚁走来走去,突然踢到了女儿的不倒翁玩具,于是作者灵光一现,把猫的形象和不倒翁结合起来,就创造了哆啦A梦。

而某某“卫门”,则是日本江户时代常见的人名,藤子·F·不二雄许多作品主角,都惯以某某“卫门”来命名,例如《21卫门》即是一例。

而另外说法,Doraemon这个名字,由Dora和emon两个部分组成,其中Dora意为“神赐的礼物”,而emon是日文“卫门”的读音,Doraemon也就是相当于守护天使的含义。从漫画内容来看,这个意义,确实也很贴合哆啦A梦的猫设。

其实,早在1990年代或之前的港台盗版时期,哆啦A梦的漫画,有许多不同的名称。光台湾就有机器猫小叮当、超能猫小叮当、神奇小叮当等。另外,其他各地尚有小叮当、机器猫和叮当译称。

而藤子·F·不二雄病逝之后,朝日电视台继承《哆啦A梦》的著作权,并依其遗愿“希望亚洲地区统一改以日本音译,使每个不同地方的读者,只要一听就知道在讲同一个人物”;于是促使台湾大然文化,在1997年以《哆啦A梦》为中文名称,发行小学馆授权的《哆啦A梦》台湾中文版。其后,香港的青文、文化传信、中国大陆的吉林美术出版社等漫画丛书发行代理商也陆续跟进。电视动画播放单位华视、TVB和央视大部份于2000年代初开始亦更改了译名。至2005年,阿福、技安最后也相继改名。

至此,哆啦A梦成了蓝胖子唯一的正式名。而其形象,也早就成为了无数人的童年记忆。

相关文章

led灯为什么亮一会就灭了(LED手电筒突然不亮了是怎么回事)

在使用LED手电筒的过程中,有时候会出现手电筒不亮的情况,这可能是手电筒本身的问题也可能是操作方面的问题,初次接触LED手电筒的朋友,当LED手电筒出现不亮的情况时,请不要慌张,可以通过以下方法来排查:我们可以先检查一下LED手电筒的电池。很多时候可能是电池过放电导致没有电了,这个时候充电也无法解决

2025-02-08 01:12:39

为什么要冰箱冷藏发酵(关于冷藏发酵必须要知道的事)

面包是深受大部分人喜欢的一种食物,很多小伙伴也热衷于在家里自己做面包,但是发酵往往是让人头疼的一件事情。之前介绍过冷藏发酵法,冷藏发酵对于烘焙新手来说是特别友好的一种发酵方式,堪称面包界的时间管理大法,冷藏发酵虽然简单,但是也有很多细节需要注意,今天就来讲讲需要注意的点,以避免小伙伴们踩坑,喜欢的话

2025-02-08 00:48:30

为什么是108好汉(为什么把梁山好汉定为108将?)

为什么把梁山好汉定为108将?现有三种原因,都值得深思相信大家对《水浒传》并不陌生,虽然现在很少有年轻人看完全集,但对于这本书的内容,大家还是有一定了解。都知道,这本书取材于北宋末年宋江起义的故事,为了成功起义,宋江带着其他兄弟一起上梁山,最后组成了108将。后人看这本书时,总是敬佩108将的忠肝义

2025-02-08 00:38:16

为什么开机慢了怎么办(电脑开机速度慢)

在数字化时代,电脑已成为我们日常生活和工作中不可或缺的工具。然而,随着电脑使用时间的增长,很多用户都会遇到一个问题:电脑开机速度变得越来越慢。这不仅影响了我们的工作效率,还让人在等待中感到焦躁。其实,通过简单的设置调整,就能显著提升电脑的开机速度。下面,就让我们一起来探讨如何通过三个设置,让电脑开机

2025-02-08 00:03:42

臭氧为什么是臭的什么原理(带你认识臭氧)

臭氧是一种淡蓝色的气体,因为它具有一种特殊的鱼腥臭味而得名。在自然环境中,空气中的氧气吸收到一定能量,例如放电、受热、在紫外线照射等情况会转化为臭氧,还有些有机物在氧化时也会将氧气转变为臭氧,比如雷雨天气中闪电会产生大量臭氧,还有沙滩上的海草腐烂氧化、森林里的树脂氧化,都可能让人闻到这种带有腥味的气

2025-02-08 00:01:52

豌豆苗的做法大全(豌豆苗的6种做法,鲜嫩爽口很下饭)

春天最嫩的蔬菜千万不要错过,豌豆苗的6种做法,鲜嫩爽口很下饭!豌豆苗就是指我们常说的豌豆的嫩茎叶与嫩梢部位的一种绿叶蔬菜,有着非常高的营养价值,吃起来嫩滑爽口,独具风味。主要是简单为大家说一下教你超美味的豌豆苗,鲜嫩爽口很下饭,上桌秒吃光,家里人都喜欢。(1)生煸豌豆苗所需食材:豌豆苗、酱油、白砂糖

2025-02-07 07:49:21