布条百科 - 专业百科知识分享的网站 手机版
首页 > 生活 >

饮酒·其四(含译文、注释)请收藏备用

103次浏览     发布时间:2023-07-20 12:10:06    

饮酒·其四

[ 魏晋 ] 陶渊明

原文

秋菊有佳色,裛露掇其英。

泛此忘忧物,远我遗世情。

一觞虽独尽,杯尽壶自倾。

日入群动息,归鸟趋林鸣。

啸傲东轩下,聊复得此生。

译文

秋菊花盛正鲜艳,含露润泽采花英。

菊泡酒中味更美,避俗之情更深浓。

一挥而尽杯中酒,再执酒壶注杯中。

日落众生皆息止,归鸟向林欢快鸣。

纵情欢歌东窗下,姑且逍遥度此生。

注释

(1)这首主要写赏菊与饮酒,诗人完全沉醉其中,忘却了尘世,摆脱了忧愁,逍遥闲适,自得其乐。

(2)裛(yì意):通“浥”,沾湿。掇(duo多):采摘。英:花。

(3)泛:浮。意即以菊花泡酒中。此:指菊花。忘忧物:指酒。《文选》卷三十李善注“泛此忘忧物”说:“《毛诗》曰:‘微我无酒,以邀以游。’毛苌曰:‘非我无酒,可以忘忧也。’潘岳《秋菊赋》曰:‘泛流英于清醴,似浮萍之随波。’”远:这里作动词,使远。遗世情:遗弃世俗的情怀,即隐居。

(4)壶自倾:谓由酒壶中再往杯中注酒。

(5)群动:各类活动的生物。息:歇息,止息。趋:归向。

(6)啸傲:谓言动自在,无拘无束。轩:窗。得此生:指得到人生之真意,即悠闲适意的生活。

相关文章

花上为什么有蚂蚁(花盆有蚂蚁怎么办)

家里养花的朋友经常会发现阳台种的花的花盆里有蚂蚁在爬,花盆里有蚂蚁最担心的就是蚂蚁会爬到家里,蚂蚁到家里后会在食物上到处爬,对人也是有危害的。那么花盆里的蚂蚁应该怎么根治呢?1、换土法最直接的办法就是换土,要是蚂蚁少的话直接把它就出来就行,一般情况下是没有办法确定蚂蚁的数量的,一个一个揪实在是不现实

2025-05-07 09:49:00

项链为什么掉色(铜项链会不会掉色)

项链掉色脖子变黑怎么办1. 如果脖子染上的颜色不深的话,可以直接用沐浴露或者洗面奶清洗脖子,就可以去除掉黑色。2. 如果色素已经附着好几天,可以用牙膏涂抹在脖子上,然后用软毛牙刷或者搓澡巾轻轻擦拭,也可以去掉脖子上的色素。3. 如果是因为项链的电镀层脱落导致脖子变黑,可以等待一段时间,皮肤新陈代谢会

2025-05-07 09:39:46

阳台为什么有池子呢(阳台,一定要有个水池)

“水,是生命的源泉,是大自然赋予世间最美的礼物。” 它润泽万物,孕育着无尽的生机与活力。若能在阳台巧妙融入一道水景,不仅能让这份赞美化为现实,为家居环境增添无限生机与雅致。01水池的多变形态简约而不失格调的水钵:对于空间有限的阳台,一款设计精巧的水钵是理想之选。水钵以其简约的线条和清新的造型,营造出

2025-05-07 09:39:33

为什么要床头朝西啊(床头朝西有什么影响?)

床头朝西有什么讲究?床头朝西一直是人们生活中比较关注的焦点。古人认为西方是日落之地,代表着阴气的聚集,而东方则是日出之地,阳气旺盛。在堪舆学的观念中认为床头朝西容易使居住者受到阴气的侵扰,不利于个人的健康和运势。民间也有观点认为西方是通往冥界的方向。床头朝西意味着与死亡和阴间有所联系,会在心理上给人

2025-05-07 09:32:00

鱼缸为什么有味道(鱼缸里发腥发臭怎么办?)

鱼缸发腥发臭,换水也解决不了的原因主要是在于观赏鱼已经身体不舒服了!观赏鱼不舒服的时候会大量的分泌体表粘膜,这些体表粘膜脱落后会融化在水里,这些体表粘膜主要的成分是蛋白质!这里说一种菌,就是异养菌!每个鱼缸里都有异养菌,异养菌的作用是分解有机物,但是异养菌的繁殖速度非常快,而且呈几何倍数实现瞬间倍增

2025-05-07 09:27:16

为什么纯棉好(纯棉T恤的5大优点)

对于大部分人来说,T恤往往是最不挑剔驾驭者条件的存在,基本上能够囊括好穿、耐穿、舒适、好搭配等各种特征,因此大部分人也喜欢将T恤作为夏日的主打单品。那么纯棉T恤又有哪些优点呢?1、面料对皮肤没有伤害纯棉织物是由棉花制成的。纯棉织物有许多优点。与其他织物相比,纯棉织物几乎对人体无害。纯棉织物是由天然

2025-05-07 09:25:27