《虞美人·风回小院庭芜绿》
【五代】李煜
风回小院庭芜绿,柳眼春相续。
凭阑半日独无言,依旧竹声新月似当年。
笙歌未散尊罍在,池面冰初解。
烛明香暗画堂深,满鬓青霜残雪思难任。
译文
春风回来,吹绿庭院杂草,柳树萌新芽,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,虽然竹声新月一如当年,却再无当年赏月时的处境和心绪。
乐曲还在继续演奏,酒宴未散,池水冰面开始溶解。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已鬓发斑白,年老体衰,难以承受这极度的忧思啊。
注释
芜,丛生的杂草。
柳眼:柳树初生的嫩叶。
竹声:竹制管乐器发出的声音。一说“竹声”为风吹竹叶之声。
池面冰初解:池水冰面初开,指时已初春。
烛明香暗:是指夜深之时。香,熏香。
画堂:一作“画歌”,一作“画楼”;一作“画阑”。指华丽而精美的君室。
深:一作“声”,指幽深。
清霜残雪:形容鬓发苍白,如同霜雪,是说年已衰老。
思难任(rèn):忧思令人难以承受,即指极度忧伤。
任:一作“禁”。
赏析
这是五代词人李煜的一首感怀词。
此时,词人已沦为阶下囚,被软禁在汴京小院中,毫无人生自由,小周后经常受到宋太宗召见,回来后往往大发脾气,词人却毫无办法,思及穷途末路的霸王别姬,处境竟如此相似。因而所填《虞美人》词牌,皆情到深处,感慨系之,催人泪下。尤以“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”被人们广为传颂。
春风又回小院,庭园中丛生的草又变绿了;柳叶柔嫩如眼,春天相继来到人间。这是写“春景之依旧”。汴京的春天与金陵的春天,看似一样,有春风,有草绿,有柳芽,实则又大不同。风可以回,草可以生,柳可以绿,但人却难回,故国却难回,美好的过往难回。眼前萌发的春意,使得词人想起以前赏春的帝王时光,一去不复返。
独自一人,依靠栏杆,半天默默无语;丝竹之声与一轮新月,依旧好似当年一样。这是写“声月之依旧”。“半日”,言凭阑之久。“无言”,言内心之苦。“竹声新月”,看似没有不同,却早已换了人间。“似当年”的一个“似”,已经道尽了无尽的苦楚与忧伤。与“恰似一江春水向东流”的“似”,有异曲同工之妙。
吹笙演奏尚未散去,饮酒纵乐仍在继续;池塘水面,冰块已渐渐融化。这是写“酒乐之依旧”。“笙歌未散尊罍在”,这是指外在的热闹;“池面冰初解”这是指内在的绝望。外面池里的冰已经消融,“我”内心的“冰”何时得以消融呢?实际上,词人永远等不到那一天了。这两句其实是以“乐”景写“哀”情,倍增其哀,表达词人心中难言之哀,难传之痛。
烛火明亮,熏香渐暗,画堂幽深;“我”已满鬓苍白,如同青霜,残雪之夜,忧思难以承受。这是写“词人之不同”。至此,我们才明白,写“春景之依旧”,写“声月之依旧”,写“酒乐之依旧”,不过是为了衬托“词人之不同”。“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。”从一代帝王沦为阶下囚的词人,比任何人都更能理解这句诗的含义。41岁的词人,明明不算老,却已经满头白发,这与他这一段亡国经历有关。满鬓青霜,正很好道出了词人心中的忧愁苦痛。
在生命的尽头,词人依然热爱春天,热爱生活,热爱填词,乃至为了这两阙绝美的《虞美人》,付出生命也在所不惜。因为这份热爱,所以才成就了他“千古词帝”的美名。千百年后,赵光义的名字,也许知道的人寥寥无几;但李煜的名字,一定会家喻户晓,代代相传。
一般室内环境优渥,对老鼠来说有着丰富的食源和栖息场所,容易吸引老鼠进入。如果房屋建筑上存在缺陷漏洞、或有出入口长时间敞开,都可能为老鼠提供可乘之机。要知道,小家鼠可以钻过6mm的孔洞。此外老鼠活动能力强,而且十分聪明,有着敏锐的嗅觉味觉和听觉, 能够在建筑中迅速找到入侵通道。很多小区的业主都很奇怪,
2025-03-18 02:51:43
蚂蚁会排队搬东西,是由于蚂蚁排队搬东西就不容易让他们迷路了,蚂蚁中间就不容易那麼非常容易互相失散了。一切正常而言,蚂蚁在走动的情况下,它身体内会释放出来一种仅有蚂蚁类似才可以嗅到的味儿,随后走在后面的蚂蚁便是凭着这类味儿,才可以的紧跟前边的蚂蚁的。因此大家以人们的角度来观察得话,就好像是蚂蚁全自
2025-03-18 01:56:52
珠宝首饰是我们每个人出门前都必须要用到的东西,然而在现实生活中却有不少人对珠宝首饰的常见材质还知之甚少,接下来小嗨给大家介绍一下珠宝常见的材质都有哪些?每个材质又有什么样的特征呢?一、银市面上常见的银分别有925银和足银两种。925银一般指的是含银量在92.5%左右的银质品,当纯度达到92.5%左右
2025-03-18 01:54:14
只有大约万分之一的钻石有颜色,其中大部分是黄色和棕色的。黄色是由于钻石在形成过程中存在氮气造成的。氮是相当普遍和持久的东西,无论是7亿至32亿年前大自然制造钻石的时候,还是今天钻石可以在实验室中生长的时候。这意味着带有一定程度黄色的钻石比白色钻石更少见,因此价值也更低。但这里是事情变得有趣的地方。在
2025-03-18 01:51:24
女儿墙是建筑物屋顶四周的矮墙,主要作用除维护安全外,亦会在底处施作防水压砖收头,以避免防水层渗水、或是屋顶雨水漫流。依照国家建筑规范,上人屋面女儿墙高度一般在1.2米-1.5米之间。上人屋面的女儿墙的作用是保护人员的安全,并对建筑立面起装饰作用;不上人屋面的女儿墙的作用除立面装饰作用外,还固定油毡。
2025-03-18 01:06:50
水能生财,这是一个我们耳熟能详的俗语,意思是通过努力工作,不断积累财富,最终实现财务自由。然而,在玄学的视角下,水能生财的含义又有了更深刻的解读。玄学,又称为易经、命理学等,它研究的是天地人之间的相互作用和相互影响。在玄学中,水代表了流动性和变化,这恰好与财富的流动性和变化有着异曲同工之妙。水能生财
2025-03-18 00:55:04