《虞美人·风回小院庭芜绿》
【五代】李煜
风回小院庭芜绿,柳眼春相续。
凭阑半日独无言,依旧竹声新月似当年。
笙歌未散尊罍在,池面冰初解。
烛明香暗画堂深,满鬓青霜残雪思难任。
译文
春风回来,吹绿庭院杂草,柳树萌新芽,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,虽然竹声新月一如当年,却再无当年赏月时的处境和心绪。
乐曲还在继续演奏,酒宴未散,池水冰面开始溶解。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已鬓发斑白,年老体衰,难以承受这极度的忧思啊。
注释
芜,丛生的杂草。
柳眼:柳树初生的嫩叶。
竹声:竹制管乐器发出的声音。一说“竹声”为风吹竹叶之声。
池面冰初解:池水冰面初开,指时已初春。
烛明香暗:是指夜深之时。香,熏香。
画堂:一作“画歌”,一作“画楼”;一作“画阑”。指华丽而精美的君室。
深:一作“声”,指幽深。
清霜残雪:形容鬓发苍白,如同霜雪,是说年已衰老。
思难任(rèn):忧思令人难以承受,即指极度忧伤。
任:一作“禁”。
赏析
这是五代词人李煜的一首感怀词。
此时,词人已沦为阶下囚,被软禁在汴京小院中,毫无人生自由,小周后经常受到宋太宗召见,回来后往往大发脾气,词人却毫无办法,思及穷途末路的霸王别姬,处境竟如此相似。因而所填《虞美人》词牌,皆情到深处,感慨系之,催人泪下。尤以“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”被人们广为传颂。
春风又回小院,庭园中丛生的草又变绿了;柳叶柔嫩如眼,春天相继来到人间。这是写“春景之依旧”。汴京的春天与金陵的春天,看似一样,有春风,有草绿,有柳芽,实则又大不同。风可以回,草可以生,柳可以绿,但人却难回,故国却难回,美好的过往难回。眼前萌发的春意,使得词人想起以前赏春的帝王时光,一去不复返。
独自一人,依靠栏杆,半天默默无语;丝竹之声与一轮新月,依旧好似当年一样。这是写“声月之依旧”。“半日”,言凭阑之久。“无言”,言内心之苦。“竹声新月”,看似没有不同,却早已换了人间。“似当年”的一个“似”,已经道尽了无尽的苦楚与忧伤。与“恰似一江春水向东流”的“似”,有异曲同工之妙。
吹笙演奏尚未散去,饮酒纵乐仍在继续;池塘水面,冰块已渐渐融化。这是写“酒乐之依旧”。“笙歌未散尊罍在”,这是指外在的热闹;“池面冰初解”这是指内在的绝望。外面池里的冰已经消融,“我”内心的“冰”何时得以消融呢?实际上,词人永远等不到那一天了。这两句其实是以“乐”景写“哀”情,倍增其哀,表达词人心中难言之哀,难传之痛。
烛火明亮,熏香渐暗,画堂幽深;“我”已满鬓苍白,如同青霜,残雪之夜,忧思难以承受。这是写“词人之不同”。至此,我们才明白,写“春景之依旧”,写“声月之依旧”,写“酒乐之依旧”,不过是为了衬托“词人之不同”。“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。”从一代帝王沦为阶下囚的词人,比任何人都更能理解这句诗的含义。41岁的词人,明明不算老,却已经满头白发,这与他这一段亡国经历有关。满鬓青霜,正很好道出了词人心中的忧愁苦痛。
在生命的尽头,词人依然热爱春天,热爱生活,热爱填词,乃至为了这两阙绝美的《虞美人》,付出生命也在所不惜。因为这份热爱,所以才成就了他“千古词帝”的美名。千百年后,赵光义的名字,也许知道的人寥寥无几;但李煜的名字,一定会家喻户晓,代代相传。
公元 400 年至 1000 年左右,欧洲开始使用刀具作为餐具。然而,它们是财富的象征,大多数穷人都是徒手吃饭。尽管这不是问题的一部分,但盎格鲁撒克逊人在同一时期开始普及勺子。叉子于公元 1000 年左右传入威尼斯。它在欧洲传播缓慢,直到中世纪末才变得普遍。现在的叉子似乎在 17 世纪和 18 世纪
2025-03-16 06:10:45
鹅卵石主要化学成分是二氧化硅,其次是少量的氧化铁和微量的锰、铜、铝、镁等元素及化合物。它们本身具有不同的色素,如赤红者为铁,蓝者为铜,紫者为锰,黄色半透明为二氧化硅胶体石髓,翡翠色含绿色矿物等等;由于这些色素离子溶入二氧化硅热液中的种类和含量不同,因而呈现出浓淡、深浅变化万千的色彩,使鹅卵石呈现出黑
2025-03-16 05:55:50
三相四线电路是一种常见的电力供应系统,广泛应用于工业和商业领域。在正常情况下,三相相线电流应该是平衡的,也就是说,每个相线上的电流大小相等。然而,在某些特殊情况下,我们可能会观察到零线电流超过相线电流的现象。本文将深入研究这种现象并找出原因。PART.1三相四线电路概念和组成三相四线电路由三个相线(
2025-03-16 05:42:34
在我们的日常生活中,电器无处不在,它们为我们的生活带来了便利和舒适。但是,你知道吗?有些电器在使用时必须接地线,这是为了保证我们的安全。今天,就让我们来聊聊这个话题,了解一下为什么有些电器需要接地线,以及接地线的作用。首先,让我们先了解一下什么是接地线。接地线,顾名思义,就是用来接地的线。在电器的世
2025-03-16 05:29:45
随着科技的不断进步,光源技术也在不断演变。近年来,LED(发光二极管)光源在各个领域中得到广泛应用,取代了传统的UV灯管光源。本文将重点探讨LED光源与传统UV灯管光源之间的区别,包括功耗、寿命、光谱特性和环境友好性等方面。一、功耗方面:LED光源相比传统UV灯管光源具有更低的功耗。传统UV灯管光源
2025-03-16 05:23:17
韭菜,是我国很常见的一种蔬菜,那翠绿鲜嫩的模样常常令人垂涎欲滴。不管是清炒,还是包饺子、包子,甚至是烤着吃,也是非常的香。而且韭菜有一个特点,再生能力强,能多次收割。除此以外,它还是多年生的一种蔬菜,种一次能吃好多年,比很多的蔬菜都要省心,因此也被称之为“懒人菜”。估计这也是许多人喜欢韭菜,爱种植韭
2025-03-16 05:17:37