丹青难写是精神：王安石七律《读史》

242次浏览发布时间：2023-05-16 15:10:24

王安石《读史》

自古功名亦艰辛，行藏终欲付何人？

当时黯黮犹承误，末俗纷纭更乱真。

糟粕所传非粹美，丹青难写是精神。

区区岂尽高贤意，独守千秋纸上尘。

注：

行藏，出处，行止。典出《论语》：用之则行，舍之则藏。意思是说出仕便要推行所学之道，退隐则藏道以等待时机。后用指人的行为处事。这里是一生经历。当时，指生前。黯黮，音暗胆，昏暗不明的样子。末俗，后世。纷纭，杂乱。糟粕，酒渣，指粗劣的事物，精华的反义词。粹美，精粹美好。丹青，图画的颜料，这里代指图画。写，描绘出。区区，细小。高贤，高尚的贤人。千秋，泛指时间久远。纸上尘，落满灰尘的典籍，这里指不真实的历史材料。

译：

自古来求动名就要付出艰辛，

一生行事的评论要托付何人？

生前是非不明还得遭受误解，

后世众说纷纭更是以假乱真。

史籍所传多是糟粕并非精华，

图画也难以画出人的精气神。

琐碎记载怎能说透前贤深意，

千载以来徒然空守纸上灰尘。

评：

这首诗作于王安石晚年再次罢相退居金陵之后。诗中表达了作者对历史古籍的一些思考。他认为，历史上的许多记载都是被歪曲了的，“糟粕所传非粹美”。许多历史人物长期以来受到诬罔，并没有得到正确的历史评价。基于这种认识，作者在研读古书时，透过层层迷雾，不拘泥于记载，而能进行独立思考，得出独到见解。他的一系列咏史诗，对古人及史事都提出了自己的观点，表现出一位政治家敏锐的思想和大胆的批判精神。诗中当然也包含着对自己被误解，歪曲或诬陷的感受。诗的开头便说“自古功名亦苦辛，行藏终欲付何人”，古人既是如此，王安石自己又何尝不是这样呢？

诗中“末俗纷纭更乱真”，“丹青难写是精神”两句都是脍炙人口的名句。许多人在引用诗句时并不知道它是王安石所作。

附图，丹青难写是精神。